Лондон – Вернувшись с «Эмирейтс» с тремя пропущенными голами, зализывать раны, многие тренеры в душе могли бы признать, что их команда вылетела из Лиги чемпионов, если бы потерпели такое поражение от «Арсенала», как «Реал Мадрид». Однако Карло Анчелотти знает, что в футболе может случиться все что угодно. Особенно когда игра проходит на «Сантьяго Бернабеу».
Микель Артета прекрасно это понимает. Вернувшись в раздевалку, его игроки уже напоминали друг другу, что это всего лишь перерыв в противостоянии. Они могут ликовать после того, как потрясающие штрафные удары Деклана Райса принесли им победу со счетом 3:0, которая войдет в историю как величайшая ночь «Эмирейтс». Однако они знают, что ликование вторника может омрачиться, если через восемь дней что-то пойдет катастрофически не так. Они, несомненно, согласятся с оценкой Анчелотти по поводу этого противостояния.
«Если смотреть на сегодняшнюю игру, шансов нет», – сказал он. «Но футбол меняется. Никто не ожидал, что Райс забьет два стандарта. Сегодня он это сделал. В футболе все может случиться. Часто на «Бернабеу» что-то происходит».
В истории Лиги чемпионов только три команды отыгрывали дефицит в три гола в первом матче на своем поле. Удивительно, но, учитывая их заслуженную репутацию мастеров драмы, «Мадрид» не входит в их число. Действительно, только обыграв «Вольфсбург» 3:0 в четвертьфинале 2015-16 годов, они отыграли два гола, пропущенные в первом матче. Между тем, любой гол, который они забьют «Арсеналу», станет для них первым после трех встреч с «канонирами».
Все могло бы быть иначе, если бы Килиан Мбаппе реализовал выход один на один с Давидом Райей в первом тайме, но «Арсенал» исправил свои ранние ошибки по ходу матча, оставив Анчелотти разочарованным неспособностью его команды повысить свой уровень по ходу игры.
«Для нас это было очень тяжело», – сказал он. «Мы думали, что команда сильна, выходя на игру. В первом тайме они были организованны, но после двух голов, которые мы пропустили со штрафных, команда испытывала трудности психологически, физически. Было тяжело заканчивать игру таким образом. Обычно эта команда поднимает свой уровень к концу игр. На этот раз было не так. Это было плохо».
Величайшей задачей Артеты в теории может быть удержание игроков от эйфории, но, похоже, они сами справлялись с этой задачей. «Они говорили об этом [о перерыве в противостоянии] сразу же», – сказал Артета. «Знаете, отлично, наслаждайтесь этим, а теперь давайте очень хорошо подготовимся к субботе [домашней игре с «Брентфордом»], а потом у нас будет время подготовиться к следующему испытанию в Мадриде. Но они все очень воодушевлены».
Артета и его игроки не обращали внимания на разговоры о статусе аутсайдера перед игрой. Хотя они никогда не позволяли себе излишней самоуверенности, ни у кого, кто видел, как они готовятся к одному из самых важных матчей, которые когда-либо видел «Эмирейтс», не возникло бы мысли, что этот момент их запугал.
«Я был очень убежден, потому что чувствовал по подготовке, что мы действительно настроены, что у нас есть вера и уверенность в том, что мы можем создать «Мадриду» много проблем», – сказал Артета. «Но потом это стало темой игры, воплотить это в жизнь. Тогда вы должны воплотить это в жизнь, но когда у вас есть такой настрой и такая вера, все может произойти. И сегодня мы справились; это всего лишь перерыв, но мы очень счастливы».
अनुच्छेद का हिंदी अनुवाद
लंदन – अमीरात स्टेडियम से तीन गोल से पिछड़ने के बाद अपनी हार के घावों को चाटने के लिए लौटने पर, कई कोच निजी तौर पर स्वीकार कर सकते हैं कि अगर उन्होंने रियल मैड्रिड पर आर्सेनल द्वारा किए गए हमले को झेला होता तो वे चैंपियंस लीग से बाहर हो जाते। हालाँकि, कार्लो एंसेलोटी जानते हैं कि फ़ुटबॉल में कुछ भी हो सकता है। खासकर जब सैंटियागो बर्नब्यू में मंच तैयार हो।
माइकल आर्टेटा भी इतना ही जानते हैं। ड्रेसिंग रूम में लौटने पर, उनके खिलाड़ी पहले से ही एक-दूसरे को याद दिला रहे थे कि यह टाई में सिर्फ़ हाफ़ टाइम है। वे डेक्लन राइस के शानदार फ़्री किक के बाद ऊँचाई पर सवार हो सकते हैं, जिसने उन्हें 3-0 की जीत दिलाई जो अमीरात स्टेडियम की सबसे महान रात के रूप में दर्ज होगी। हालाँकि, वे जानते हैं कि मंगलवार की खुशी खट्टी हो जाएगी अगर आठ दिनों में कुछ विनाशकारी रूप से गलत हो जाता है। वे निस्संदेह टाई के एंसेलोटी के आकलन से सहमत होंगे।
उन्होंने कहा, `अगर आप आज रात के खेल को देखें, तो कोई मौका नहीं है।` `लेकिन फुटबॉल बदलता है। किसी ने उम्मीद नहीं की थी कि राइस दो सेट पीस स्कोर करेंगे। उन्होंने आज रात ऐसा किया। फुटबॉल, कुछ भी हो सकता है। कई बार, बर्नब्यू में कुछ होता है।`
चैंपियंस लीग के इतिहास में, केवल तीन टीमों ने अपने घरेलू मैदान पर तीन गोल की पहली-लेग की कमी को पलटा है। उल्लेखनीय है कि उच्च नाटक के लिए उनकी अच्छी तरह से अर्जित प्रतिष्ठा को देखते हुए, मैड्रिड उनमें से एक नहीं है। वास्तव में, केवल 2015-16 के क्वार्टर फाइनल में वुल्फ्सबर्ग को 3-0 से हराकर उन्होंने ओपनर में स्वीकार किए गए दो गोल वापस किए। इस बीच आर्सेनल के खिलाफ़ जो भी गोल वे करेंगे, वह गनर्स के साथ तीन मुलाकातों के बाद उनका पहला गोल होगा।
यह अलग हो सकता था अगर काइलियन एम्बाप्पे ने पहले हाफ़ में डेविड राया के साथ वन-ऑन-वन को बदल दिया होता, लेकिन आर्सेनल ने टाई पहनने पर अपनी शुरुआती गलतियों को दूर कर दिया, जिससे एंसेलोटी अपनी टीम की खेल पहनने के साथ अपने स्तर को बढ़ाने में असमर्थता से अप्रभावित रहे।
उन्होंने कहा, `यह हमारे लिए बहुत मुश्किल रहा है।` `हमने सोचा था कि टीम खेल में मजबूत हो रही है। पहले हाफ़ में, वे संगठित थे, फिर दो गोल के बाद जो हमने फ़्री किक से स्वीकार किए, टीम ने मानसिक, शारीरिक रूप से संघर्ष किया। इस तरह खेल खत्म करना कठिन था। आम तौर पर, यह टीम खेलों के अंत तक अपना स्तर बढ़ाती है। ऐसा नहीं था। यह खराब था।`
आर्टेटा की सबसे बड़ी चुनौती सैद्धांतिक रूप से अपने खिलाड़ियों के पैरों को ज़मीन पर रखना हो सकता है, लेकिन वे उनके लिए वह काम करते हुए लग रहे थे। आर्टेटा ने कहा, `वे इसके बारे में [टाई में हाफ़ टाइम होने के बारे में] तुरंत बात कर रहे थे।` `आप जानते हैं, बढ़िया, इसका आनंद लें और अब शनिवार [ब्रेंटफ़ोर्ड में घर पर] की तैयारी बहुत अच्छी तरह से करें और फिर हमारे पास मैड्रिड में अगली चुनौती की तैयारी करने का समय होगा। लेकिन वे सभी बहुत उत्साहित हैं।`
आर्टेटा और उनके खिलाड़ियों का खेल से पहले अपनी अंडरडॉग स्थिति के किसी भी सुझाव से कोई संबंध नहीं था। हालाँकि उन्होंने कभी भी अपना आत्मविश्वास व्यक्त करने में दूर नहीं किया, लेकिन किसी ने भी जिसने उन्हें एक दशक में अमीरात स्टेडियम द्वारा देखे गए सबसे बड़े मैचों में से एक की तैयारी करते देखा होगा, यह नहीं सोचा होगा कि उस पल ने उन्हें डरा दिया।
आर्टेटा ने कहा, `मैं बहुत आश्वस्त था क्योंकि मैं तैयारी में महसूस कर सकता था कि हम वास्तव में इसमें थे, कि हमारे पास वह विश्वास और वह भरोसा था कि हम मैड्रिड के लिए बहुत सारी समस्याएं पैदा कर सकते हैं।` `लेकिन फिर यह खेल का विषय था, इसे साकार करना। फिर आपको इसे साकार करना होगा, लेकिन जब आपके पास वह मानसिकता और वह विश्वास होता है, तो चीजें हो सकती हैं। और हमने आज डिलीवर किया; यह सिर्फ़ हाफ़-टाइम है, लेकिन हम बहुत खुश हैं।`
