English (Rephrased):
Following strong performances in their respective first leg ties, both Manchester United and Tottenham Hotspur are poised to secure their spots in the UEFA Europa League final. They face Athletic Bilbao and Bodo/Glimt on Thursday.
The English clubs hold significant advantages after dominant first legs. United earned a comfortable 3-0 victory away to Bilbao, while Spurs secured a 3-1 win at home against Bodo/Glimt. These results make both teams heavy favourites to advance to the final. However, the situation could also motivate Athletic Bilbao and Bodo/Glimt to deliver exceptional performances, as they need to be at their absolute best to keep their Europa League hopes alive.
The teams that successfully navigate these semifinals will meet at Bilbao`s San Mames Stadium on May 21. Crucially, the winner of the final will also gain entry into the following season`s UEFA Champions League.
First leg scores
- Athletic Bilbao 0, Manchester United 3
- Tottenham Hotspur 3, Bodo/Glimt 1
What Manchester United are saying
A three-goal lead entering the second leg typically suggests the tie is largely decided, but Manchester United manager Ruben Amorim remains cautious. He suggests this isn`t just about respecting the opponent but also acknowledging the unpredictable nature of his own team.
Despite being only about six months into the job, Amorim has witnessed firsthand the inconsistency United can display. He admits he`s unsure which version of the Red Devils will appear on Thursday.
“It is hard to say,” he stated in his pre-match press conference. “Sometimes during the game, we are one team, something happens and we lose our mind a little bit. If you look at our team we cannot say today what is going to happen. Control the narrative – we cannot do that. I feel we need to score to go to the next round. We will have to suffer a bit to go to the final.”
Amorim also downplayed the impact of Athletic being without three key players – top scorer Oihan Sancet and the Williams brothers, Nico and Inaki.
“It doesn`t matter,” he insisted. “For us it is the top team of Athletic. I understand it is hard to play without key players but for us it doesn`t matter. We need to go to the game and try to win it.”
What Tottenham Hotspur are saying
Spurs` two-goal advantage is slightly less commanding than United`s and could lead to a tighter contest if Bodo/Glimt get an early breakthrough. Nevertheless, a two-goal lead puts the visitors within touching distance of the final. This brings renewed focus on the long-standing question surrounding Tottenham: can they finally end their 18-year trophy drought and change the narrative around the club?
“I don`t know if it will change it, but certainly some of it becomes redundant for sure, because a big part of the narrative around the club is that we haven`t won for a very long time,” manager Ange Postecoglou commented in his press conference. “Some of it will still exist beyond that. From my perspective, [it is about] how do you create a winning culture? It all starts with winning. The more experiences you have of winning, if you can land a trophy along the way, it certainly gives belief within the whole club that it is capable of doing. We`ve still got a big game tomorrow to even get through to get to a final before we can start talking about that.”
As they pursue a winning culture, a potential Europa League trophy, or simply qualification from Thursday`s second leg, Spurs will be without several players. Son Heung-min is out with a foot problem, while James Maddison and Lucas Bergvall are sidelined for the rest of the season. This presents selection challenges for Postecoglou, but as goalkeeper Guglielmo Vicario noted, the team is accustomed to dealing with injuries.
“We always have to deal with it to be fair,” he said. “We will not have Sonny and Madders tomorrow, but it is on us. The entire squad will be crucial.”
Regarding the other major prize – a place in the Champions League – Postecoglou also responded to suggestions (specifically attributed to Arsene Wenger) that the Europa League winner shouldn`t automatically qualify for the Champions League.
“Well that`s a debate that`s been raging for years, mate,” he remarked. “At least the last eight days! I`ve never heard that before. I have said it before, mate: Spurs does crazy things to people. It does, it does. … You put that club (Tottenham) into any sentence or issue, and invariably they all come out and try and diminish us as much as they can. Why wasn`t it an issue before but it`s an issue now? What`s the difference? I don`t understand what the difference is. Last year, fifth (in the Premier League) didn`t get you into the Champions League, and now it does. What does that mean?”
Hindi (Translated):
पहले चरण के अपने-अपने मैचों में दमदार प्रदर्शन के बाद, मैनचेस्टर यूनाइटेड और टॉटनहम हॉटस्पर दोनों यूईएफए यूरोपा लीग फाइनल में अपनी जगह पक्की करने के लिए तैयार हैं। गुरुवार को उनका मुकाबला एथलेटिक बिलबाओ और बोडो/ग्लीमट से होगा।
पहले चरण में दबदबा बनाने के बाद दोनों अंग्रेजी क्लबों को महत्वपूर्ण बढ़त हासिल है। यूनाइटेड ने बिलबाओ के खिलाफ 3-0 से आसान जीत दर्ज की, जबकि स्पर्स ने बोडो/ग्लीमट के खिलाफ घरेलू मैदान पर 3-1 से जीत हासिल की। इन नतीजों के बाद दोनों टीमें फाइनल में पहुंचने की प्रबल दावेदार बन गई हैं। हालांकि, यह स्थिति एथलेटिक बिलबाओ और बोडो/ग्लीमट को असाधारण प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित कर सकती है, क्योंकि यूरोपा लीग में अपनी उम्मीदें जीवित रखने के लिए उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
जो टीमें इन सेमीफाइनल में सफल होंगी, वे 21 मई को बिलबाओ के सैन मामेस स्टेडियम में आमने-सामने होंगी। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि फाइनल के विजेता को अगले सीज़न की यूईएफए चैंपियंस लीग में भी प्रवेश मिलेगा।
पहले चरण के स्कोर
- एथलेटिक बिलबाओ 0, मैनचेस्टर यूनाइटेड 3
- टॉटनहम हॉटस्पर 3, बोडो/ग्लीमट 1
मैनचेस्टर यूनाइटेड क्या कह रहे हैं
दूसरे चरण में तीन गोल की बढ़त आमतौर पर यह बताती है कि मुकाबला काफी हद तक तय हो गया है, लेकिन मैनचेस्टर यूनाइटेड के मैनेजर रुबेन अमोरिम सतर्क हैं। उनका सुझाव है कि यह सिर्फ विरोधी का सम्मान करने के बारे में नहीं है, बल्कि अपनी टीम की अप्रत्याशित प्रकृति को स्वीकार करने के बारे में भी है।
पदभार संभालने के छह महीने बाद भी, अमोरिम ने खुद देखा है कि यूनाइटेड कितनी अनियमितता दिखा सकता है। वह स्वीकार करते हैं कि उन्हें यकीन नहीं है कि गुरुवार को रेड डेविल्स का कौन सा रूप मैदान पर दिखेगा।
उन्होंने मैच से पहले की प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, “यह कहना मुश्किल है।” “कभी-कभी मैच के दौरान, हम एक टीम होते हैं, कुछ होता है और हम थोड़ा होश खो देते हैं। यदि आप हमारी टीम को देखें तो हम आज यह नहीं कह सकते कि क्या होने वाला है। कथा को नियंत्रित करें – हम ऐसा नहीं कर सकते। मुझे लगता है कि हमें अगले दौर में जाने के लिए स्कोर करने की आवश्यकता है। फाइनल में जाने के लिए हमें थोड़ा कष्ट उठाना पड़ेगा।”
अमोरिम ने इस बात को भी कमतर आंका कि एथलेटिक तीन प्रमुख खिलाड़ियों – टॉप स्कोरर ओइहान सानसेट और विलियम्स बंधुओं, निको और इनाकी के बिना होगा।
उन्होंने जोर देकर कहा, “कोई फर्क नहीं पड़ता।” “हमारे लिए यह एथलेटिक की टॉप टीम है। मैं समझता हूं कि प्रमुख खिलाड़ियों के बिना खेलना मुश्किल है, लेकिन हमारे लिए कोई फर्क नहीं पड़ता। हमें मैच में जाना होगा और इसे जीतने की कोशिश करनी होगी।”
टॉटनहम हॉटस्पर क्या कह रहे हैं
स्पर्स की दो गोल की बढ़त यूनाइटेड से थोड़ी कम प्रभावशाली है और अगर बोडो/ग्लीमट जल्दी स्कोर कर लेता है तो यह एक कठिन मुकाबला बन सकता है। फिर भी, दो गोल की बढ़त मेहमानों को फाइनल के करीब पहुंचा देती है। यह टॉटनहम के इर्द-गिर्द लंबे समय से चले आ रहे सवाल पर फिर से ध्यान केंद्रित करता है: क्या वे आखिरकार 18 साल के अपने ट्रॉफी के सूखे को खत्म कर सकते हैं और क्लब के इर्द-गिर्द की कथा को बदल सकते हैं?
मैनेजर एंगे पोस्टेकोग्लू ने अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की, “मुझे नहीं पता कि यह इसे बदलेगा या नहीं, लेकिन निश्चित रूप से इसका कुछ हिस्सा अनावश्यक हो जाएगा, क्योंकि क्लब के इर्द-गिर्द की कथा का एक बड़ा हिस्सा यह है कि हमने बहुत लंबे समय से कुछ भी नहीं जीता है।” “इसके आगे भी कुछ ऐसा ही रहेगा। मेरे दृष्टिकोण से, [यह इस बारे में है] कि आप जीतने की संस्कृति कैसे बनाते हैं? यह सब जीतने से शुरू होता है। आपको जीतने के जितने अधिक अनुभव होंगे, यदि आप रास्ते में एक ट्रॉफी जीत सकते हैं, तो यह निश्चित रूप से पूरे क्लब में यह विश्वास दिलाता है कि वह ऐसा करने में सक्षम है। फाइनल के बारे में बात करने से पहले हमें कल भी फाइनल में पहुंचने के लिए एक बड़ा मैच खेलना है।”
जीतने की संस्कृति बनाने, संभावित यूरोपा लीग ट्रॉफी जीतने, या केवल गुरुवार के दूसरे चरण से क्वालिफाई करने की राह में, स्पर्स कई खिलाड़ियों के बिना होंगे। सोन ह्युंग-मिन पैर की चोट के कारण बाहर हैं, जबकि जेम्स मैडिसन और लुकास बर्गवॉल सीज़न के बाकी हिस्सों के लिए बाहर हो गए हैं। यह पोस्टेकोग्लू के लिए चयन चुनौतियां प्रस्तुत करता है, लेकिन जैसा कि गोलकीपर गुग्लिलमो विकारियो ने कहा, टीम चोटों से निपटने की आदी है।
उन्होंने कहा, “हमें हमेशा इससे निपटना पड़ता है, ईमानदारी से कहूं तो।” “कल हमारे पास सोनी और मैडर्स नहीं होंगे, लेकिन यह हम पर निर्भर करता है। पूरी टीम महत्वपूर्ण होगी।”
दूसरे प्रमुख पुरस्कार – चैंपियंस लीग में स्थान – के संबंध में, पोस्टेकोग्लू ने उन सुझावों (विशेष रूप से आर्सेन वेंगर से संबंधित) का भी जवाब दिया कि यूरोपा लीग विजेता को स्वचालित रूप से चैंपियंस लीग के लिए क्वालिफाई नहीं करना चाहिए।
उन्होंने टिप्पणी की, “खैर, यह एक बहस है जो वर्षों से चल रही है।” “कम से कम पिछले आठ दिनों से! मैंने इससे पहले कभी ऐसा नहीं सुना था। मैंने पहले भी कहा है, दोस्त: स्पर्स लोगों के साथ अजीब चीजें करता है। यह करता है, यह करता है। … आप उस क्लब (टॉटनहम) को किसी भी वाक्य या मुद्दे में डाल दें, और अनिवार्य रूप से वे सभी बाहर आते हैं और जितना हो सके हमें कम करने की कोशिश करते हैं। यह पहले मुद्दा क्यों नहीं था लेकिन अब है? क्या अंतर है? मुझे समझ नहीं आता कि क्या अंतर है। पिछले साल, प्रीमियर लीग में पांचवां स्थान आपको चैंपियंस लीग में नहीं ले गया, और अब ले जाता है। इसका क्या मतलब है?”
