В документальном сериале Netflix «Моуринью» сэр Алекс Фергюсон раскрыл, что Жозе Моуринью должен был стать его преемником в «Манчестер Юнайтед» после его ухода в 2013 году. Однако «Особенный» в итоге принял решение вернуться в «Челси».

Жозе Моуринью мог возглавить «Манчестер Юнайтед» после сэра Алекса Фергюсона. В документальном фильме Netflix под названием «Моуринью», премьера которого состоится 11 августа, португальский специалист вспомнил эпизод из своей карьеры 2013 года. К тому моменту он провел три года в мадридском «Реале».

«Когда я уходил из «Реала», я подписал контракт с «Манчестер Юнайтед», чтобы стать преемником сэра Алекса», – признался Жозе Моуринью. Эту информацию подтвердил и легендарный тренер «красных дьяволов»: «Ему предложили эту должность, это правда. Я объяснил ему ситуацию. С моей стороны, я чувствовал, что он согласился. А затем, в течение нескольких часов, все изменилось».

«Он позвонил мне в слезах»

Параллельно с этим у Жозе Моуринью было предложение вернуться в «Челси», который он уже тренировал с 2004 по 2007 год, завоевав два титула чемпиона Англии. «Однажды вечером он позвонил мне в слезах и сказал: «Алекс, я больше не могу. Я дал слово «Челси», и я его не нарушу», – рассказал Фергюсон. «Причина, которую он мне назвал, была понятна, но я был разочарован».

Будучи «очень польщенным» предложением «Манчестер Юнайтед», Жозе Моуринью, тем не менее, вернулся в «Челси» в 2013 году. «Потерять возможность стать преемником сэра Алекса Фергюсона в качестве тренера было сильным ударом, но я не жалею об этом, потому что это было решение, которое я принял сердцем», – заключил португалец.

В конечном итоге пост тренера «Манчестер Юнайтед» вместо сэра Алекса Фергюсона занял Дэвид Мойес. Сам Жозе Моуринью получил возможность тренировать манчестерский клуб позже, с 2016 по 2018 год. За время его работы «красные дьяволы» выиграли Кубок лиги, Лигу Европы и Суперкубок Англии.

Hindi Translation:

मैनचेस्टर यूनाइटेड: "एक रात, उसने मुझे रोते हुए फोन किया...", 2013 में फर्ग्यूसन का उत्तराधिकारी बनने के करीब थे मोरिन्हो, फिर अचानक बदल गए

नेटफ्लिक्स की डॉक्यूमेंट्री 'मोरिन्हो' में, सर एलेक्स फर्ग्यूसन ने खुलासा किया है कि 2013 में मैनचेस्टर यूनाइटेड छोड़ने के बाद जोस मोरिन्हो को उनका उत्तराधिकारी बनना चाहिए था। 'स्पेशल वन' ने अंततः चेल्सी लौटने का फैसला किया।

जोस मोरिन्हो मैनचेस्टर यूनाइटेड के प्रमुख के रूप में सर एलेक्स फर्ग्यूसन के उत्तराधिकारी बन सकते थे। नेटफ्लिक्स पर 'मोरिन्हो' नामक एक डॉक्यूमेंट्री में, जो 11 अगस्त से प्रसारित होगी, 'स्पेशल वन' ने 2013 के अपने करियर के एक एपिसोड को याद किया। पुर्तगाली तकनीशियन ने रियल मैड्रिड में तीन साल बिताए थे।

'जब मैंने रियल मैड्रिड छोड़ा, तो मैंने सर एलेक्स का उत्तराधिकारी बनने के लिए मैनचेस्टर यूनाइटेड में शामिल होने के लिए हस्ताक्षर किए,' जोस मोरिन्हो ने स्वीकार किया। रेड डेविल्स के प्रतिष्ठित प्रबंधक ने इस जानकारी की पुष्टि की: 'उन्हें पद की पेशकश की गई थी, यह सच है। मैंने उन्हें स्थिति समझाई। मेरी ओर से, मुझे लगा कि उन्होंने स्वीकार कर लिया है। और फिर, कुछ घंटों के भीतर, सब कुछ बदल गया।'

'उसने मुझे रोते हुए फोन किया'

इस बीच, जोस मोरिन्हो के पास चेल्सी लौटने का प्रस्ताव था, जिसे उन्होंने 2004 और 2007 के बीच पहले ही प्रशिक्षित किया था, और दो प्रीमियर लीग खिताब जीते थे। 'एक रात, उसने मुझे रोते हुए फोन किया और कहा: "एलेक्स, मैं और नहीं सह सकता। मैंने चेल्सी से वादा किया था और मैं उसे नहीं तोड़ूंगा,"' फर्ग्यूसन ने खुलासा किया। 'उसने मुझे जो कारण बताया, मैं उसे समझ सकता था, लेकिन मैं निराश था।'

मैनचेस्टर यूनाइटेड के प्रस्ताव से 'बहुत सम्मानित' महसूस करने के बावजूद, जोस मोरिन्हो ने 2013 में चेल्सी में वापसी की। 'मैनचेस्टर यूनाइटेड के प्रबंधक के रूप में सर एलेक्स फर्ग्यूसन के उत्तराधिकारी बनने के अवसर को खोना एक बड़ा झटका था, लेकिन मुझे इसका पछतावा नहीं है क्योंकि यह एक ऐसा निर्णय था जो मैंने अपने दिल से लिया था,' पुर्तगाली ने निष्कर्ष निकाला।

अंततः, डेविड मोयेस को सर एलेक्स फर्ग्यूसन के प्रतिस्थापन के रूप में मैनचेस्टर यूनाइटेड के बेंच पर बैठाया गया। खुद जोस मोरिन्हो को 2016 और 2018 के बीच मैनचेस्टर क्लब को प्रशिक्षित करने का अवसर मिला। अपने कार्यकाल के दौरान, रेड डेविल्स ने लीग कप, यूरोपा लीग और कम्युनिटी शील्ड जीता।