Перефразированный текст (Русский):
В своем профессиональном дебюте в смешанных единоборствах британский силач Эдди Холл одержал впечатляющую победу над своим коллегой, бывшим обладателем титула “Самый сильный человек мира”, Мариушем Пудзяновски.
Этот долгожданный поединок состоялся в Польше в субботу вечером в рамках турнира KSW 105.
Несмотря на свой возраст (37 лет) и минимальный опыт в единоборствах (один боксерский матч против Хафтора Бьёрнссона и необычный бой 2 против 1 с братьями Неффати), Холл считался явным аутсайдером против Пудзяновски, который имеет за плечами 16 лет в этом спорте.
Однако “Зверь” превзошел ожидания, эффектно победив опытного Пудзяновски в Гливице. Бой продлился всего 30 секунд.
Холл прижал польского ветерана к сетке и нанес мощный правый удар. Пудзяновски заметно пошатнулся и попытался пройти в ноги, но Холл успешно защитился. Затем Холл занял доминирующую позицию сверху и обрушил град ударов по лежащему Пудзяновски, что заставило рефери быстро остановить бой.
Перед боем Холл, будучи новичком в MMA, признался, что чувствовал беспокойство перед встречей с опытным бойцом KSW Пудзяновски. Он заявил, что нервничать — это естественно, когда соревнуешься с кем-то, кто имеет такой обширный рекорд (26 профессиональных боев) и пять титулов “Самый сильный человек мира”.
Холл признал преимущества Пудзяновски, включая опыт и предпочтение четырехминутных раундов, но, несмотря на трудности, решил “просто сделать это”.
В преддверии поединка Холл прошел значительную физическую трансформацию, сбросив 45 кг (около 7 стоунов). Он отказался от своей легендарной диеты в 12 000 калорий в день, которая была во времена его карьеры силача, и вышел на взвешивание с весом 150 кг, что значительно меньше его пикового веса в 195 кг.
Эта победа в MMA знаменует успех для Холла в единоборствах, что контрастирует с его поражением в боксерском дебюте от другого силача, Хафтора Бьёрнссона (также известного как Тор).
Перевод на хинди:
अपने प्रोफेशनल मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स डेब्यू में, ब्रिटिश स्ट्रॉन्गमैन एडी हॉल ने अपने साथी, पूर्व “वर्ल्ड्स स्ट्रॉन्गेस्ट मैन” विजेता, मारियस पुडज़ियानोव्स्की पर एक शानदार जीत हासिल की।
यह बहुप्रतीक्षित मुकाबला शनिवार रात पोलैंड में KSW 105 इवेंट के हिस्से के रूप में हुआ।
अपनी उम्र (37 साल) और कॉम्बैट स्पोर्ट्स में न्यूनतम अनुभव (हैफथोर बजोर्नसन के खिलाफ केवल एक बॉक्सिंग मैच और नेफती भाइयों के खिलाफ एक अनोखा 2-ऑन-1 मुकाबला) के बावजूद, हॉल को पुडज़ियानोव्स्की के खिलाफ एक बड़ा अंडरडॉग माना जा रहा था, जिनका इस खेल में 16 साल का अनुभव है।
हालांकि, “द बीस्ट” ने उम्मीदों को धता बताया और ग्लिविस में अनुभवी पुडज़ियानोव्स्की को शानदार तरीके से हरा दिया। मुकाबला केवल 30 सेकंड तक चला।
हॉल ने पोलिश दिग्गज को केज के किनारे धकेला और एक दमदार राइट हैंड मारा। पुडज़ियानोव्स्की को चोट लगी और उन्होंने तुरंत टेकडाउन का प्रयास किया, जिसका हॉल ने सफलतापूर्वक बचाव किया। इसके बाद हॉल ने टॉप पोजीशन हासिल कर ली और गिरे हुए पुडज़ियानोव्स्की पर ताबड़तोड़ ग्राउंड एंड पाउंड हमले किए, जिसके बाद रेफरी ने मुकाबले को तुरंत रोक दिया।
मुकाबले से पहले, MMA में नए हॉल ने अनुभवी KSW फाइटर पुडज़ियानोव्स्की का सामना करने में घबराहट महसूस करने की बात स्वीकार की। उन्होंने कहा कि पुडज़ियानोव्स्की जैसे अनुभवी (26 प्रोफेशनल मुकाबले) और पांच बार के वर्ल्ड्स स्ट्रॉन्गेस्ट मैन विजेता के खिलाफ मुकाबला करते समय घबराहट होना स्वाभाविक है।
हॉल ने पुडज़ियानोव्स्की के फायदों को माना, जिसमें अनुभव और पसंदीदा चार-मिनट के राउंड शामिल थे, लेकिन चुनौतियों के बावजूद उन्होंने इसे “बस खत्म करने” का फैसला किया।
मुकाबले से पहले, हॉल ने एक महत्वपूर्ण शारीरिक परिवर्तन किया, जिसमें उन्होंने 45 किलोग्राम (लगभग 7 स्टोन) वजन कम किया। उन्होंने अपनी प्रसिद्ध 12,000-कैलोरी प्रतिदिन वाली स्ट्रॉन्गमैन डाइट छोड़ दी थी, जो उनके स्ट्रॉन्गमैन करियर के दौरान थी, और 150 किलोग्राम वजन के साथ रिंग में उतरे, जो उनके पीक वजन 195 किलोग्राम से काफी कम था।
MMA में यह जीत हॉल के लिए कॉम्बैट स्पोर्ट्स में एक सफलता है, जो स्ट्रॉन्गमैन हैफथोर बजोर्नसन (थोर के नाम से भी जाने जाते हैं) के खिलाफ उनके बॉक्सिंग डेब्यू की हार के विपरीत है।
