Русский текст (перефразировано)
Легенда MMA Хосе Альдо эмоционально объявил о своем втором уходе из смешанных единоборств после спорного поражения на турнире UFC 315.
Член Зала славы UFC провел поединок против Аймана Захаби в рамках боя в полулегком весе, который был назначен в последний момент и состоялся в Монреале рано утром в воскресенье.
38-летний бывший чемпион в весе до 145 фунтов продемонстрировал моменты былого величия, выполняя комбинации ударов, которыми он славился на пике своей карьеры.
Казалось, что Алдо уверенно движется к победе после того, как отправил Захаби в нокдаун мощным ударом ногой в голову в третьем раунде, после чего добавил еще один удар ногой по лицу.
Однако затем он оказался на спине после неудачной попытки тейкдауна и до конца раунда был вынужден принимать град ударов руками и локтями, что привело к заметному рассечению на его лбу.
К удивлению многих, судьи отдали победу Захаби, выставив одинаковые оценки 29-28 в пользу канадского бойца.
Именно это решение судей побудило эмоционального Алдо в очередной раз заявить о завершении своей бойцовской карьеры.
Он прокомментировал свое решение, сказав: “Я не думаю, что у меня больше есть силы для этого. Дело не только в сгонке веса и всех сопутствующих трудностях.”
“Я просто чувствую, что произошло слишком много всего. Было очень тяжело через все это пройти.”
“На этой неделе — это была очень тяжелая неделя — в один момент я почувствовал, что у меня нет сил, я больше не хотел сгонять вес.”
“Мое тело сказало `нет`, и я просто не думаю, что у меня это еще осталось. Я не хочу постоянно отправляться на войну и проходить через все эти испытания.”
“Просто в моем сердце этого больше нет. Думаю, вы видите меня в последний раз. Я просто больше не могу продолжать.”
Бразильская легенда Алдо многими считается величайшим бойцом полулегкого веса в истории UFC.
Он доминировал в организации WEC до ее слияния с UFC, где стал первым чемпионом UFC в полулегком весе.
Алдо одержал 18 побед подряд за десятилетний период с 2005 по 2015 год, не потерпев ни одного поражения.
Его легендарная беспроигрышная серия была прервана его давним и принципиальным соперником Конором Макгрегором, который на тот момент уже был чемпионом в двух весовых категориях. Макгрегор победил в их масштабном объединительном поединке на UFC 194 всего за 13 секунд нокаутом.
Алдо смог вернуть пояс в 2016 году, выиграв временный титул у Фрэнки Эдгара, однако затем уступил его Максу Холлоуэю в июне 2017 года.
В июле 2020 года он предпринял попытку стать чемпионом в двух весовых категориях, спустившись в легчайший вес, но потерпел поражение техническим нокаутом в пятом раунде от Петра Яна.
Любимец публики завершил свою славную карьеру, одержав четыре победы в последних семи боях.
हिन्दी अनुवाद (переведено)
मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स के दिग्गज जोस एल्डो ने UFC 315 में एक विवादास्पद हार के बाद भावनात्मक रूप से दूसरी बार संन्यास की घोषणा की।
हॉल ऑफ फेमर का मुकाबला रविवार सुबह मॉन्ट्रियल में ऐमैन ज़हाबी के साथ फेदरवेट बाउट में हुआ, जिसकी घोषणा कम समय पहले की गई थी।
38 वर्षीय पूर्व 145 पाउंड के चैंपियन ने मुकाबले में वर्षों पीछे जाकर अपनी पुरानी फॉर्म दिखाई, करियर की शुरुआत में जिन कॉम्बिनेशन के लिए वह जाने जाते थे, उनका उपयोग किया।
और ऐसा लग रहा था कि तीसरे राउंड में ज़हाबी को सिर पर एक क्रूर किक से गिराने के बाद, जिसका उन्होंने रनिंग किक से पीछा किया, एल्डो जीत की ओर अग्रसर थे।
लेकिन एक असफल टेकडाउन के बाद वह अपनी पीठ के बल गिर गए और राउंड के बाकी समय तक उन्हें मुक्कों और कोहनियों की भीषण बौछार झेलनी पड़ी, जिससे उनके माथे पर एक घाव हो गया।
आश्चर्यजनक रूप से, न्यायाधीशों ने ज़हाबी के पक्ष में फैसला सुनाया, तीनों ने कनाडाई के पक्ष में 29-28 के स्कोरकार्ड दिए।
और इस फैसले ने भावुक एल्डो को एक बार फिर अपने करियर को विराम देने के लिए प्रेरित किया।
उन्होंने कहा: “मुझे नहीं लगता कि मुझमें अब और दम है। यह सिर्फ वजन कम करने और बाकी सब चीजों के बारे में नहीं था।”
“मुझे बस लगा कि बहुत सारी चीजें हुई हैं। इन सब से गुजरना बहुत मुश्किल था।”
“इस हफ्ते — यह बहुत मुश्किल हफ्ता था — एक समय मुझे लगा कि मुझमें हिम्मत नहीं है, मैं अब और वजन कम नहीं करना चाहता था।”
“मेरे शरीर ने `ना` कह दिया, और मुझे नहीं लगता कि मुझमें अब यह बचा है। मैं हर समय युद्ध में जाकर यह सब सहना नहीं चाहता।”
“बस मेरे दिल में अब यह नहीं है। मुझे लगता है कि यह आखिरी बार है जब आप मुझे देखेंगे। मैं बस अब और यह नहीं कर सकता।”
कई लोगों द्वारा ब्राज़ीलियाई आइकन एल्डो को UFC के इतिहास में सबसे महान फेदरवेट माना जाता है।
उन्होंने WEC में अपना दबदबा कायम रखा, इससे पहले कि उसे UFC में शामिल किया गया और वह प्रमोशन के उद्घाटन फेदरवेट चैंपियन बने।
एल्डो ने 2005 से 2015 तक दस साल की शानदार अविजित लकीर के दौरान लगातार 18 जीत हासिल कीं।
उनकी महान लकीर को पूर्व कट्टर प्रतिद्वंद्वी और दो-डिवीजन चैंपियन कॉनर मैकग्रेगर ने समाप्त कर दिया, जिन्होंने UFC 194 में अपने विशाल एकीकरण मुकाबले को 13 सेकंड के नॉकआउट से जीता।
उन्होंने 2016 में फ्रैंकी एडगर के खिलाफ अंतरिम खिताब जीतकर बेल्ट वापस ले ली, हालांकि उन्होंने जून 2017 में मैक्स हॉलोवे से इसे गंवा दिया।
जुलाई 2020 में बैंटमवेट में उतरने के बाद वह दो-वेट विश्व चैंपियन नहीं बन सके, पीटर यान से पांचवें राउंड में TKO हार का सामना करना पड़ा।
प्रशंसकों के पसंदीदा ने अपने शानदार करियर का समापन अपने आखिरी सात मुकाबलों में चार जीत के साथ किया।
