Перефразированная статья (Русский)
Защитник мадридского «Реала» Антонио Рюдигер может получить дисквалификацию на срок от четырех до двенадцати матчей. Этот возможный бан связан с инцидентом во время финала Кубка Испании против «Барселоны» в субботу, где Рюдигер бросил предмет в сторону рефери Рикардо де Бургоса Бенгоэчеа. Игрок уже принес свои извинения.
Рюдигер был заменен на 111-й минуте, незадолго до победного гола Жюля Кунде на 116-й минуте, который принес победу «Барселоне». Однако на 123-й минуте он получил красную карточку, находясь на скамейке запасных. Защитник выразил сильное недовольство решением рефери о фоле на Килиане Мбаппе, что лишило «Реал Мадрид» возможности провести последнюю атакующую комбинацию перед финальным свистком. Вслед за этим Рюдигер бросил предмет в сторону де Бургоса Бенгоэчеа, и товарищам по команде пришлось его удерживать, чтобы остановить вспышку гнева.
В своем послематчевом рапорте рефери указал, что Рюдигер получил красную карточку «за бросок предмета из технической зоны, который до меня не долетел. После предъявления красной карточки его пришлось удерживать нескольким членам тренерского штаба, при этом он проявлял агрессивное поведение».
В воскресенье Рюдигер опубликовал извинения в социальных сетях за свое поведение в конце матча.
«Определенно нет оправданий моему поведению прошлой ночью. Мне очень жаль», — написал Рюдигер. «Мы очень хорошо сыграли со второго тайма. После 111 минут я уже не мог помочь своей команде, и перед финальным свистком я совершил ошибку. Еще раз извиняюсь перед рефери и всеми, кого я разочаровал прошлой ночью».
Рюдигер был не единственным игроком «Реала», получившим красную карточку в последние минуты матча. Лукас Васкес, который также был заменен, был удален «за протест против одного из наших решений, выход на игровое поле на несколько метров и жесты несогласия», согласно рапорту рефери. Джуд Беллингем также получил красную карточку, потому что «он подошел к нам с агрессивным видом, и его пришлось удерживать товарищам по команде».
Васкес и Беллингем, вероятно, получат двухматчевые дисквалификации, которые они отбудут в следующем сезоне Кубка Испании. Однако случай Рюдигера, скорее всего, будет рассматриваться иначе согласно дисциплинарному кодексу Королевской испанской футбольной федерации. Учитывая его поведение, Рюдигер может быть обвинен по статье 101, которая гласит: «Легкое насилие в отношении рефери. Хватание, толкание или тряска, или любое другое поведение в отношении рефери, которое, хоть и является лишь легким насилием, приведет к дисквалификации от четырех до двенадцати матчей».
Если Рюдигер получит такое обвинение, дисквалификация будет распространяться на другие внутренние матчи, а не только на Кубок Испании. Этот бан может начаться уже 4 мая, когда «Реал Мадрид» вернется к игре, и затронет очень важный период сезона — «Сливочные» отстают от «Барселоны» всего на четыре очка в чемпионской гонке Ла Лиги, имея пять игр в запасе, включая последнее в этом сезоне Эль Класико 11 мая.
Перевод статьи (Хинди)
रियल मैड्रिड के डिफेंडर एंटोनियो रुडिगर को अब चार से बारह मैचों के प्रतिबंध का सामना करना पड़ सकता है। यह संभवित बैन शनिवार को कोपा डेल रे फाइनल में बार्सिलोना के खिलाफ हुई घटना से जुड़ा है, जब रुडिगर ने रेफरी रिकार्डो डी बर् Burgos Bengoetxea की ओर एक वस्तु फेंकी थी। खिलाड़ी ने बाद में इसके लिए माफी मांगी है।
रुडिगर को 111वें मिनट में सब्स्टीट्यूट किया गया था, बार्सिलोना के 116वें मिनट में जूल्स कुंडे के विजयी गोल से ठीक पहले। हालांकि, 123वें मिनट में उन्हें बेंच पर बैठे हुए लाल कार्ड दिखाया गया। कथित तौर पर डिफेंडर किलियन म्बाप्पे पर फाउल दिए जाने के रेफरी के फैसले से नाराज थे, जिसने रियल मैड्रिड को फाइनल सीटी बजने से पहले अंतिम हमला करने से रोक दिया था। इसके बाद रुडिगर ने डी बर् Burgos Bengoetxea की ओर एक वस्तु फेंकी और गुस्से में अपनी प्रतिक्रिया जारी रखने के कारण उन्हें साथियों द्वारा रोकना पड़ा।
अपने मैच के बाद की रिपोर्ट में, रेफरी ने बताया कि रुडिगर को “तकनीकी क्षेत्र से एक वस्तु फेंकने के लिए” लाल कार्ड दिखाया गया था, जो उन तक नहीं पहुंची। रिपोर्ट में जोड़ा गया कि लाल कार्ड दिखाए जाने के बाद, उन्हें कोचिंग स्टाफ के कई सदस्यों द्वारा रोका गया और उन्होंने “आक्रामक रवैया” दिखाया।
रविवार को, रुडिगर ने मैच के अंत में अपने व्यवहार के लिए सोशल मीडिया पर एक माफीनामा पोस्ट किया।
रुडिगर ने लिखा, “कल रात के मेरे व्यवहार का निश्चित रूप से कोई बहाना नहीं है। मुझे इसके लिए बहुत खेद है।” “हमने दूसरे हाफ से बहुत अच्छा खेल खेला। 111 मिनट के बाद, मैं अपनी टीम की मदद नहीं कर सका, और अंतिम सीटी से पहले, मैंने एक गलती की। रेफरी और कल रात निराश हुए सभी लोगों से फिर से माफी चाहता हूं।”
रुडिगर मैच के अंतिम मिनटों में लाल कार्ड पाने वाले अकेले मैड्रिड खिलाड़ी नहीं थे। रेफरी की रिपोर्ट के अनुसार, लुकास वाज़क्वेज़, जिन्हें भी बदला गया था, को “हमारे एक फैसले का विरोध करने, खेल के मैदान में कई मीटर अंदर आने और असहमति के हाव-भाव दिखाने के लिए” बाहर कर दिया गया था। जूड बेलिंगम को भी “आक्रामक रवैये के साथ हमारी ओर आने, अपने साथियों द्वारा रोके जाने की आवश्यकता होने” के लिए लाल कार्ड दिखाया गया था।
वाज़क्वेज़ और बेलिंगम को अगले कोपा डेल रे सीज़न के लिए दो मैचों का बैन मिलने की उम्मीद है। रॉयल स्पेनिश फुटबॉल फेडरेशन के अनुशासनात्मक कोड के तहत रुडिगर का मामला अलग है। धारा 101, जिसमें “रेफरी के प्रति हल्की हिंसा… रेफरी के प्रति अन्य ऐसे व्यवहार, जो हल्के रूप से हिंसक हों, के संबंध में है, के तहत चार से 12 मैचों का निलंबन हो सकता है,” उनके आचरण पर लागू हो सकती है।
यदि रुडिगर पर यह आरोप लगता है, तो उनका बैन केवल कोपा डेल रे पर ही नहीं, बल्कि अन्य सभी घरेलू मैचों पर भी लागू होगा। यह बैन 4 मई से जल्द शुरू हो सकता है, जिससे सीज़न के एक बहुत ही महत्वपूर्ण दौर पर असर पड़ेगा। रियल मैड्रिड वर्तमान में ला लीगा खिताब की दौड़ में बार्सिलोना से सिर्फ चार अंक पीछे है, जबकि पांच गेम बाकी हैं, जिसमें 11 मई को होने वाला इस सीज़न का अंतिम एल क्लासिको मैच भी शामिल है।